It would be nice if "open projects" would be listed on the homepage of Poedit with a short comment about the idea:
one could see if there is something (s)he might help translating.

Maybe also list of not present but wanted languages would be interesting