In some cases, you might have copied part of your main language translation files )let's say English) into the other languages (French).
With POEditor, you don't have possibility to check this behavior of same "string" used in both languages, as it will appear as translated.
QA chacks could return an "error", in order to ease the work of the person that needs to translate by pointing out directly those situations.