When editing a string and you leave the page for whatever reason, upon returning the string you were working on is no longer highlighted. It often takes some time to find the string again you were editing. Quite a nuisance when you hadn't finished translating yet, for example.