Skip to content

General

General

Categories

(thinking…)

Enter your feature ideas or any bug you found

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

460 results found

  1. Turkish

    Translation into Turkish uses Turkish letters which is not easy to find on most keyboards so I suggest keep Western keyboard letters when translating into Turkish

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  2. Switch layout of terms and reference text

    Hi!

    It would be cool if after setting a reference language the text of that language would go into the main text field and the term would be shown in the small grey box.

    This way the important information (text in the reference language) would be more readable and the feature would be more useful for translating labels.

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  3. translate po interface :)

    backend in french

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  4. Sort and show #:

    The po file format allows for the "#:" line to reflect where a line of text came from. This allows for context for the translator.

    (My alternative is to create ~40 "projects", times ~15 languages.. which is quite an administrative burden!)

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  5. PO Editor in other languages

    Working with colleagues from other countries on a collaborative translation project, it would be great if the PO Editor back-end was available in more than only the English language.

    Rather appropriate for a translation tool, I would think... ;)

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  6. Pricing Issues

    I think you should have a lower pricing model for the longer term. Our company would perhaps use this software in the long term, but we're only going to be in active development/translation for the next few weeks. We'll revisit now and then as we add more languages, but the monthly pricing gets a little steep for us to retain the service on an ongoing basis, considering we won't use it for in months.

    8 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  7. How to add items located a db table ?

    Hi guys,

    how have I to add items in the poEdit and then in the PO Editor getting them from a db table ?

    My project get some items from the database table, for instance "statuses" table. These items are loaded from the php application and they are sent in the web view in this way:

    <?php

    echo $this->translate($status['name']);

    ?>

    PoEdit doesn't connect itself to a db, so how have I to do?

    thanks

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  8. Specifiy a seperate notifications e-mail address (per project)

    As a project owner I like to receive notifications on new comments in my private mailbox. Right now we specified our company info@ e-mailadress in our account for billing purposes, but it is unwanted to also receive notification e-mails at that address.

    It would be nice to be able to specifiy 1 or more e-mailadresses per project for notifications.

    3 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  9. Comments - Comments on code should be shown by default as per context

    Follow up on
    http://poeditor.uservoice.com/forums/171919-general/suggestions/3442561-comments-visibility

    The comments to the terms are usually inserted in the code (you know better what to comment during coding).

    Those comments are for example marked in PHP with ///m and they get captured in the pot file.

    Those comments should be visible to translators by default.
    It seems that now is not.

    This is different from comments added in POEditor

    Thanks

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  10. Bulk file renaming

    It would be great to have the files exported as enEN or en-EN (option) with another option to be able to prefix it or not with the project name. For Wordpress projects it needs to come down as enEN so at the moment we have to rename every file :(

    2 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  11. Close some languages

    I need to close some languages to add other users.

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  12. Tabs

    1. How does one enter tab (\t) characters into the translated text?

    2. Would it be possible to show tabs in the original text, so translators would know that they are there?

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  13. We'd like to hire you to customize poeditor!

    Hi there, we're aware that you guys are adding support for multiple versions of the same language (you contacted us after we requested the feature a few months back).

    We'd really like to find out about costs for adding a "locale" and a language, much like Facebook's locale/language combination. This would be hugely beneficial for Facebook app developers, as well. Can you please get back to us as soon as possible?

    0 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  14. Enhancement for list_languages API function

    It would be great if you can add number of translated terms and total in addition to the percentage in the list_languages API function.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  15. Copy Term to Definition on Double-Click

    When a definition is empty and only if empty, it would be nice if we can simply double-click on the definition field input to copy the term.

    We do not want to use the global 'Copy Terms to Definitions' option. On one of my project, I have about 6000 terms and only ~300-400 need a simple "copy" for a specific language.

    6 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  16. Ability to assign contributors to projects

    I'm using POEditor with multiple projects in order to handle multiple resource files in a single application. This works great, but one hiccup I've encountered is that contributors sometimes forget to join all projects. I then either send them a reminder email or they ask me "where are the rest of the strings?"

    Not a big deal, but a simple solution that might streamline this would be to allow administrators to assign contributors--possibly limiting it to only those already joined in one or more projects--to other projects within your account.

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  17. REST API Option to keep as Obsolete unused terms

    This is a follow up on
    https://poeditor.uservoice.com/forums/171919-general/suggestions/3293661-obsolete-terms

    Problem is that when you upload manually the terms you can see and check the ones you are not using anymore and can decide to remove terms which are clearly to be deleted and keep others (anyway it would be also helpful to see in which languages it's already available the definition for terms to be deleted).

    With API you can't do that: or you loose the unused terms (and definitions!!) with SYNC or you keep all the old sentences.

    It would be helpful if there was an option in the REST API…

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  18. Numbers

    Would be interesting to have the numbers to remember where we were arrived in the translation

    1 vote
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  19. Open projects list available on Poeditor home page

    It would be nice if "open projects" would be listed on the homepage of Poedit with a short comment about the idea:
    one could see if there is something (s)he might help translating.

    Maybe also list of not present but wanted languages would be interesting

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  20. MACHINE TRANSLATION KEY

    Ability to use our own Google API Key for machine translation lookups.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    under review  ·  0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
1 2 … 19 20 21 23 Next →
  • Don't see your idea?