Hi POEditor,
When selecting all Untranslated strings, the text boxes where you have to fill in your translation are not always visible on all displays.
Some displays in our office (and outside our office as well) are not of fantastic quality; you can easily overlook the text boxes in that case...
Maybe you can add some more contrast between the box and the background?
Willemijn.