Show the number of characters
It would be nice if the number of the characters until reaching the length of the original text were shown. For example, let's say the original text was 150 chars. I start typing the translation, and, after some time I've typed 124 chars, so it would show that I can still type 26 chars.
Reka B.
shared this idea
-
Translators are notified when they exceed the length of the original string and when they exceed double its length: https://poeditor.com/kb/visual-notifications-for-translators
Any indications regarding how a string should be translated, including its exact length, can be added in the comment section: https://poeditor.com/kb/using-the-comment-system
It is worth noting that comments are visible across all languages and that the first comment is preserved during export/import.
