Github integration with access token
Github integration is allowed only for the owner of the project... That's really not good for entreprise usage as if this person is in holiday, all the integration is freeze because no body can run the export...
By allowing the usage of a GitHub token it will allow anyone to export to GitHub and respect privacy of users as the token given will have only rights to do that exports to the repo and nothing more.

You can use the GitHub integration with an access token: https://poeditor.com/help/how_to_translate_a_language_file_from_a_github_project
But the participation of the owner is still required to make the setup in this case.
However, after the owner makes the setup with GitHub (links the project languages to files on GitHub), they can always generate webhooks to import/export data: https://poeditor.com/help/how_to_use_the_github_webhook
Anyone can trigger these webhooks, they don’t even need a POEditor account.