send email to contributors on addition of new terms
There should be a functionality that once the term is added, it should be notified to all the project contributors . this is a much needed thing.
When you add new terms to a project (or for any other reasons) you can send notifications to all the users assigned to the project using the Notify button in the project page, as described in the section ‘Notifying everyone assigned to the localization project’ of this article: https://poeditor.com/kb/how-to-send-notifications-to-translators
Users can filter by Show > Untranslated in the translation pages to see which terms lack translations in the language at hand: https://poeditor.com/kb/how-to-filter-strings-localization-project