Search in description
Hello,
I have a xlf translation file containing 1300 lines coming from Angular and I want to assign some translations to a technical team and some other translations to non technical people.
Inside my xlif file I have added 3 different "tags" :
<note priority="1" from="description">multiconf</note>
<note priority="1" from="description">templates</note>
and I'm adding :
<note priority="1" from="description">ui</note>
This way I wanted to assign everything that is marked as ui to non technical people and the rest to the technical team.
But when I am on the translation page, I can't search/filter with these "tags".
Am I missing something or is there a way to do it?
Best regards
Hervé
shared this idea
The search functionality can be used to search for a text in the terms, translations, context, reference (attribute) and Reference Language: https://poeditor.com/kb/how-to-filter-strings-localization-project
The information from the tag you’re referring to is imported in the comments section, so it’s not possible to search by it.
However, there is another tag in Angular XLIFF files, < context context-type="sourcefile">…..< / context>, which is stored in the Reference attribute of each term. This tag contains info about the location in which the string is used.
You could search by this tag to assign work to your contributors.
Note that if you perform this search in the Terms page, you’ll be able to use our Tagging System to create custom filters within your POEditor project, which your translators will be able to use in the translation pages.
You can find more information about using POEditor’s Tagging System here: https://poeditor.com/kb/organizing-strings-with-the-tagging-system