Sync API does changes on translations, but image that there would be an option to just get a list of items that would change, without changing. This could be easily used to build comparison tool agains local strings and content in POEditor.