I am checking the new design and it looks great, but as a translator, I find the former design more useful and time-saving when updating and editing translations from the "terms" view. Now, an individual panel per string appears on the right, so I need to open and close more tabs if I want to edit several translations from the string list.
I really hope you consider this feedback. Thanks for your collaboration.
Regards,
Antonio