If you are in the view for a specific language and filter by untranslated to manually fill those in, going to page 2 after finishing page 1 will result in an empty list of terms. This will only occur if, after finishing page 1, there aren't enough words to constitute a second page.

I do understand why this happens, it's just kind of a confusing user experience that I wanted to note.

Steps to reproduce:

• Add at least 21 untranslated terms (so that a second page exists)
• Filter terms by untranslated
• Add translations for everything on the first page
• Click the button to go to the next page
• See no results even though there should be 1 more item.