After setting a translation, we sometimes get hints/warnings of potential problems (red text below the translation), e.g. because of a different number of periods.

These hints disappear after a number of seconds. When the hints disappear, the table row they were in suddenly takes up less space, causing the whole UI to shift around.

When actively translating and/or proofreading, it happens surprisingly often that the hints for a previously processed row disappear a fraction of a second before I want to click somewhere else in the table, causing everything to shift around and me to click on something I didn't want to click.

For example, I will accidentally unmark a row as proofread when I intended to mark the row above it as proofread, because the whole table shifted up a bit after a hint five rows above disappeared a fraction of a second before I wanted to click.

Would it be possible to keep the hints (or any other elements) from disappearing and rearranging the table as long as the mouse cursor is hovering over a clickable element?