Currently there is only one (general) input which seems to search on all fields at once, hence, when a name of a term has a similar name of a context the results includes all the terms related to the context.

Can be easily solved by adding an advanced search in order to find terms by a specific field:
- term name
- translations
- context
- reference
- plural
- comments

Thanks!