Put other languages to FUZZY if Default reference language is updated
We're used POEditor to proofread and edit English language. But since other languages were already in process of translation - they instantly got outdated. Currently it's only possible to apply Fuzzy flag if you import translations from bitbucket and mark other languages as fuzzy.
But it would be VERY useful if you could mark other languages as fuzzy for specific term, once the default language translation is changed.
This way the proofreader is able to use poeditor interface to make edits, and the translators instantly see if there were any changes and some keys need review.
-
Denys Myrgorodskyi commented
However, I'm unable to search for English text in default reference language when I'm in "View or Add Terms" mode. So what I need to do is first go to English language - find a required text, lookup the key, copy it and go to "View or Add Terms" mode, find the necessary key and mark it as fuzzy. Doesn't it sound as an awkward user experience? You can be sure, it's impossible to do it that way, having 12000 strings in one project.
-
It's possible to keep track of the strings changed in the Default Reference Language in a few ways:
https://poeditor.com/kb/how-to-keep-track-of-strings-changed-in-the-default-reference-language
In View or Add Terms, it's possible to do this without importing strings from a file, on a per term basis.
