Provide more translation context
Need to see which page the translation refers to on the web site. Ideally the possibility to attach a file (or embed a url link) would be great as currently, translators are blind with regards to contextual information. The context box is being used by our IT team and is not useful for the translators. It would also help to have another window where we can add more description of the context.
Nathalie - Olotels.com
shared this idea
The first comments are always exported/imported.
Links to images now come with previews in the comment fields, if developers provide visual information regarding the context.
-
Hello Jorge,
This is a feedback system and here you can find ideas submitted by our users. Nathalie is one of our main contributors here and we are sure she did not take the fact that we did not answer personally. There is not much to answer anyway...
We guide ourselves by this set of new ideas when we add new features. This is why it's good to have as many ideas with as many votes.
Regarding the translation context, you already have the comment field that you can make use of. We import and export the first comment of a term, so you can store there whatever information you want to pass to your contributors.
Thanks! -
Jorge Rocha
commented
Those who use spanbish, wants to have a translation to learn more about Whatsapp. I¨m seeing that Nathalie - Olotels.com has not being heard since 2013, for I will wait your answers, but I think I shall not be attended,like her. Anyway, this is my email adress or you con send me a message by fb to Jorge Rocha. Finally: I live in Uruguay, LatinAmerica. Bye!