View translation from other languages
When I enter a translation, I like to check what the others contributors have enter for the other languages. I would like to see the other translations for the string in other languages (in a rollover or popup window displaying)
Jérôme F.
shared this idea
You can check what translations are avaible in the other project languages by using the Set Reference Language option in any translation page, in the top right corner of the page.
-
Jérôme F.
commented
Having a hint-box (a small popin window - like the hint for translation length) when going into edit mode of a string, containings the translations of the string in other languages (or in language i'm contributing), will make the translation process more seamless (no need to change default language, reload the page, re-focus on the string to translate)
-
Jérôme F.
commented
Agree, but having an overview of all the translations (at the same time) for all languages I contribute will be easier and fatser than switching the ref language. For example, a lot of Latin language share the same "latin root" of words (french, spanish, italian, romanian...) and sometimes it helps to view other translation even if you dont speak the language.