White Spaces
In case a string is ending with white spaces it's not easy to see them. Could they be highlighted with a special color (maybe yellow highlight?)
Luigi
shared this idea
While translating, if the original string has spaces at the beginning or at the end, they will be marked with ‘␣’.
-
We thought about that, but in that place we have some inline fast edit on every term that would need major changes (and we also count that most of the terms are imported and the manual insertion of new terms are just exceptions).
We will keep an eye on this in time, see the usage of every option and have conclusions. -
Luigi
commented
Thanks it works.
I would suggest to put the symbol also in the translated word (definition) in the "Normal" view.
So you can double check that you did it correctly without having to open it again
Thanks
Luigi -
It looks like Uservoice doesn't know about the character we're using to mark the spaces. But you are going to discover it when the time will come to translate such a string.