Add Comments to individual strings
In software like Poedit I often use comments to explain certain text or phrases to the people translating the document. It would be nice to be able to do this on poeditor.com as well.
Anonymous
shared this idea
First comment will be imported/exported to the files also.
-
Jonathan Marston commented
This would be nice for giving instructions for translators through the poeditor.com UI. In my use case I would be more interested in using the UI itself for comments and not the import/export.
Ideal to have comments on a particular term shared across all languages
-
kiddailey
commented
RESX files include a comment field for each string as well, so it'd be nice if they get imported.
-
Arlo Leach
commented
In my Apple strings files, I include comments like this:
"BUTTON_OPEN_IN" = "Open In..."; // to open a document in another app
It would be great if those comments were imported with my terms and displayed in poeditor, and preserved when exporting a file back out again.