470 results found

1. Use different icons for Canadian English vs French (now both Can.flag)

   Showing a Canadian flag for English (CA) and also for French (CA) isn't very useful in quickly differentiating one translation from another

   1 vote

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

2. Search in comments

   We use comments quite extensively.
   For example: we write down in the comments on which URL you can find the string that needs translation.

   It would be extremely helpful if the search box in the upper right corner not only searches within the string & the translation, but also in the comment.

   (If you agree with me, please VOTE on this feature request so that we can make this happen!)

   3 votes

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

3. Make sure that the translation box is visible on all type of monitors: add contrast

   Hi POEditor,
   When selecting all Untranslated strings, the text boxes where you have to fill in your translation are not always visible on all displays.
   Some displays in our office (and outside our office as well) are not of fantastic quality; you can easily overlook the text boxes in that case...
   Maybe you can add some more contrast between the box and the background?
   Willemijn.

   3 votes

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

4. Problem with this kind of Strings.... text... any suggestion ??

     <![CDATA[
           <p>En sus primeros 2 meses de vida, los bebés duermen una media de 18 horas. </p>
           <p>Esta media se va reduciendo hasta las 14 diarias de los 4 meses hasta los 18 meses.</p>
           <p>Estas medias se reparten en intervalos de sueño que dependen de las tomas del pequeño,
           de su ritmo de sueño y de si es alimentado con leche materna o de fórmula
           (estos últimos suelen dormir algo más del tirón). Como guía, según varios estudios,
           los bebés de 2 meses tienen una media de horas de sueño seguido de 6.
           Hacia los 4 meses y hasta los 9, en cambio, esta media de horas de sueño del tirón se reduce a 4.
           Hasta el primer o segundo año de vida es normal que los bebés se despierten a menudo.</p>
                   ]]>
   

     <![CDATA[
           <p>En sus primeros 2 meses de vida, los bebés duermen una media de 18 horas. </p>
           <p>Esta media se va reduciendo hasta las 14 diarias de los 4 meses hasta los 18 meses.</p>
           <p>Estas medias se reparten en intervalos de sueño que dependen de las tomas del pequeño,
           de su ritmo de sueño y de si es alimentado con leche materna o de fórmula
           (estos últimos suelen dormir algo más del tirón). Como guía, según varios estudios,
           los bebés de 2 meses tienen una media de horas de sueño seguido de 6.
           Hacia los 4 meses y hasta los

   … more
   1 vote

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   1 comment  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

5. Thank you!

   Hi, you guys are doing it really well! API is just brilliant! Thank you so much for such a useful and helpful tool

   1 vote

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

6. Compact UI
   1 vote

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

7. hi poeditor, thanks for your

   I want to import language from gitlab,,
   Could you update for me we you !?

   1 vote

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   1 comment  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

8. Messages exported to incorrect file

   For https://github.com/commons-app/apps-android-commons , there are two message files per language.

   https://github.com/commons-app/apps-android-commons/tree/master/app/src/main/res/values
   error.xml
   strings.xml

   When I export the translations, all messages are being exported to the error.xml file, and all messages are being exported to the strings.xml.

   4 votes

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   0 comments  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

9. Export per contributor

   Currently I can export a single file to Github , and it includes all translations by all contributors.
   I would like to retain attribution, so it would be helpful to export in batches per person, and I can then edit the commits to add authorship (name & email address) manually. This is mandatory for open source projects.

   0 votes

   Vote Vote Vote

   Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

   You have left! (?) (thinking…)
   1 comment  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

10. Integration with http://www.translated.net/

    Having an integration with http://www.translated.net/ would be awesome.
    They have a lot more languages than Gengo.
    I'd love to have a single button "Order all missing translations" that would tell me the price and then send off everything.

    1 vote

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

11. Identify automatic translation on public Join page

    It would be really nice to have a label identifying languages that include automatic translations on the public Join page.

    I prefer to have an automatic translation than no translation, so on my projects I start by generating an auto translation then request help from users to suggest improvements. If they visit the join page and see '100%' they are inclined not to take it any further.

    4 votes

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

12. Editing project details not obvious

    The project settings on the right are set and save immediately, whereas to edit things on the left, you need to press Edit Project Details first.

    I clicked several times on "Default Reference Language" trying to change it before I figured out you had to click the Edit button below. Note also that button can be below the fold depending on your screen size.

    1 vote

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

13. Tag from excel

    Adding a sixth column to import from an excel with a tag would be very useful.
    Obviously, a tag inside associated to a string inside the excel file wins against a tag choosen through the import tool.

    10 votes

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

14. Double click selection of term includes extra space at end

    While double clicking on a term to select it, there is always an extra blank space that gets selected, it is a minor inconvenience because I then have to delete it and if I'm pasting it into another POEditor project the space messes up the term.
    Example of my use-case in the link provided.
    http://g.recordit.co/bcwqSKs2oK.gif

    1 vote

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

15. Restrict possibility of contributor to delete all translations

    Title says it all. It's way too easy to delete all translations accidentally (or on purpose) as contributor. This could be avoided by eg. adding a setting to restrict it to administrators only.

    2 votes

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

16. Inserting a new string between strings already present

    It would be useful inserting a string between two other strings (like in MS Excel), because this way it is easier to mantain strings sorted in case I forgot some of them.

    4 votes

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

17. Bug with automating iOS strings sync'ing

    Hi,

    I'm currently working on a script that will synchronize the terms and translations in Poeditor with an iOS project. I have it set up to import the iOS project's .strings file to Poeditor using the REST API, and then export from Poeditor back to the iOS project.

    The idea being I can run this once per day to automatically sync the new translations and newly added unlocalized strings with Poeditor without human intervention.

    However, there's a problem. Terms added through Poeditor with a "context" field are exported to the iOS strings file with that context as a comment above the translation. E.g.

    /This is some context info inputted in Poeditor's web interface/
    "Some Words" = "Some Words";

    However, when we upload this, Poeditor uses this comment as a "comment" instead of "context". This is causing a duplicate term to be added to the Poeditor project. One with the term "Some Words" with the descriptive sentence as a "context" and another with the term "Some Words" with the same sentence as a comment.

    I know this requests breaks compatibility in either the comment or context for iOS strings files, however, I'd like to see the comment in the iOS strings file always be interpreted as "context" instead of a "comment". This makes more sense, since this is what the strings comment should be used for anyway. Adding that field as a "comment" may not even make sense, since the term if it already exists on Poeditor, may already have a series of comments anyway. This should really be set as the "context" field.

    Hi,

    I'm currently working on a script that will synchronize the terms and translations in Poeditor with an iOS project. I have it set up to import the iOS project's .strings file to Poeditor using the REST API, and then export from Poeditor back to the iOS project.

    The idea being I can run this once per day to automatically sync the new translations and newly added unlocalized strings with Poeditor without human intervention.

    However, there's a problem. Terms added through Poeditor with a "context" field are exported to the iOS strings file with that context as a comment above… more

    1 vote

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

18. Type of payment on INVOICE

    I think it could be better to insert inside the invoice the following data:
    -the type of payment;
    -the credit card or bank account number;
    -a statement like "Invoice has been paid on <date_of_payment>".

    It would be very useful for accounting offices.

    Kind Regards,
    Enrico

    3 votes

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

19. Add escaped unicode character highlighting

    Please add highlighting in the web text editor for escaped unicode characters, e.g. \u00A0, so that translators can know the start and end of these sub strings, so they can avoid editing them in translation

    12 votes

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

20. Support of custom bitbucket server

    Some companies and I have their own bitbucket servers. So a bitbucket connection to a custom address is needed.

    1 vote

    Vote Vote Vote

    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    1 vote 2 votes 3 votes Remove votes

    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating