Skip to content

General

General

Categories

(thinking…)

Enter your feature ideas or any bug you found

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

470 results found

  1. Public URL to view project contributors

    I'd like to be able to give credit to my contributors publicly in my project readme.

    The easiest way to do so would be to provide a public link where anybody can go to a project and view the contributor list +/- contributions

    130 votes
    2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  2. Notifications

    It would be great if the admin could be notified when:
    - contributor accepted the invitation email
    - contributor added some words (an adjustable % of increase vs the last notification could make sense)
    - a daily, weekly email stat with activities

    84 votes
    planned  ·  2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  3. Copy String from reference language

    Simple button to copy translation from reference language. It's sometimes much simpler to just edit the string that retyping it. This is especially true if the string has some formatting with variables going on

    78 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  4. Handle automatically string's placeholders

    Would be awesome to replace automatically attribute's placeholder according to the chosen export format.

    Ex : Declaring a translation with
    "[STRING] called you yesterday (total of call : [NUMBER]"

    iOS Export : "%@ called you yesterday (total of call : %d)"
    Android Export : "%1$s called you yesterday (total of call : %2$d)"

    71 votes
    3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  5. Edit GitHub, Bitbucket, GitLab commit message

    It would be a nice feature if it was possible to write our own messages when exporting files to Github, Bitbucket or GitLab.
    At the moment each export is labeled as „Update xxx (POEditor.com)“.

    62 votes
    7 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  6. CORS enabled

    Is Poeditor CORS enabled? If not, how can one make a cross-domain request to Poeditor?

    53 votes
    7 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  7. Single commit for multiple languages

    When exporting multiple languages through GitHub/GitLab, add option to create just one commit instead of one commit per language.

    39 votes
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  8. Screenshot Attachments

    Dear POEditor Team,

    we are very happy with the current POEditor solution. But there is one Feature we are missing: Screenshot Attachments. It would be much easier to handle all our IDs if we could add a screenshot in addition to a comment. With screenshots the context would be much easier to understand.

    37 votes
    under review  ·  5 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  9. feature: support string-array resources (android only?)

    when uploading android-style string resources, string arrays are ignored.
    not sure if there is an equivalent in the other supported file formats, but it sure would be useful if this was supported...

    36 votes
    2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  10. Versioning

    It would be nice if there would be list of all changes like revision history in google docs. With this would be great to have a possibility to create a tag (like svn) - the tag would identify the state, where all of the documents belong to so we can see the state of whole localization at that time.

    29 votes
    2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  11. Reorder terms

    Reordering terms using drag and drop

    27 votes
    2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  12. Support Chrome JSON translations

    Please add support Chrome JSON translations.
    https://developer.chrome.com/extensions/i18n-messages

    An example of such translation
    https://raw.githubusercontent.com/olsh/Feedly-Notifier/master/src/_locales/en/messages.json

    25 votes
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  13. GLOSSARIES

    Ability to define a glossary of terms that can be applied across multiple projects. Glossary items should have part of speech and a description that tells the translator how this term should be used. Would be helpful if translator could look up terms in the glossary while translating terms in the main interface. While using poeditor to translate new terms, suggestions would be provided based on Glossary items. Google Translator Toolkit has a custom CSV format that could be used for importing and exporting glossaries http://support.google.com/translate/toolkit/bin/answer.py?hl=en&answer=147854 Pootle has a mechanism to generate a list of frequently appearing terms as a…

    23 votes
    under review  ·  4 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  14. Filter by context dropdown

    At the moment the only way to filter by context is through search. This only works to a limited extent. It will also pick up strings from other contexts if the search term appears in them. Please improve this. I really wish I could select the context from a dropdown.

    23 votes
    3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  15. Change commit message

    Is there an option to change the commit message, that is being used when I export terms to GitHub automatically? I'd like to add a "[ci skip]" to prevent Travis CI to rebuild my project for every single change in localization files.

    22 votes
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  16. Manage many plurals for one term

    It would be very useful to be able to manage many plural for a single term (manage quantity like 0,1,2, others...).

    20 votes
    under review  ·  4 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  17. add support for iOS stringsdict files

    add support for iOS Localizable.stringsdict files, used to handle plurals strings.

    17 votes
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  18. Add 'tags' field on 'New Term' dialog

    Tagging process is too annoying at this time.

    Current workflow:

    1. Add Term
    2. Click Save
    3. Go to last page
    4. Select recently added terms
    5. Add tags

    Improvements:

    1. Add Term
    2. Input tags
    3. Save
    16 votes
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  19. When updating translation terms via import, order them like in the imported file

    Issue:
    - Code changes / moving code between files changes the order of translation strings within the locally generated .po file(s)
    - When updating the translation terms on poeditor.com via file import, new strings are added at the end of the list on the web interface, separating strings that contextually belong together
    - When downloading the .po file with the translations from poeditor.com, we get a huge diff. Due to the different order of translation terms on poeditor.com, it's nigh impossible to see what has actually changed
    - Same problem when re-generating the .po files locally after more changes

    Proposed…

    16 votes
    2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  20. Create badges similar to Continuous Build systems

    Create badges we can post on wikis, build pages, markdowns, github, etc. They would show basic stats for the project (translation %s, etc) and link back to POEditor.

    14 votes
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?
← Previous 1 3 4 5 … 23 24
  • Don't see your idea?