462 results found
-
Display terms in tree view by context
Allowing to change the terms display to tree view is crucial when working in JSON (key, value) format with depth levels.
When adding new term, context tags are nice but navigating to your wanted node in a tree view, will be much more effective and will reflect the actual output json file.Beyond that manually writing context for each term can lead to unwanted mistakes.
Thanks
3 votes -
Proofread Count Bug
When you flag items as "Proofread" the count in the dropdown box at the top is not updated unless you leave the page and come back or refresh the page.
(I think that's the case with other flag fields too)
1 vote -
Don't allow Contributors to Add a New project
Contributors should not be allowed to add new projects (at least by default).
That could easily get out of hand.
1 vote -
When translating in Japanese
When translating in Japanese
Caution
[The Translation ends with "." ,but the sourse text ends with "。" .]
but,In Japanese grammar, the period becomes a circle.1 vote -
Mattermost Integration
I'd like to see a Mattermost integration (Mattermost is basically like Slack, but open source). Mattermost accepts the same message format as Slack.
https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html
I suppose the Mattermost integration would be essentially the same as your current Slack integration, but with a custom URL for the webhook.
6 votes -
Comment Feature for Productivity Mode
When translating in productivity mode there is no ability to add a comment (as there is in non-productivity mode).
Would be a helpful addition to add that button.
Thanks in advance.
2 votes -
I'd like to be able to know when a translation is complete
Right now I always go back and look for a string and count how many translations were added. When it's at 11 (because we only support 11 languages at the moment) I know I can use it. It would be nice if I could get a notification when all 11 languages have been filled in.
1 vote -
Type Button
Why dont you add a button to Type.
1 vote -
Improve help/reference
I am using this interface for the first time. I'm left wondering what certain things mean. For instance "fuzzy". I don't see a tooltip that explains what this means. I also can't easily find a terms reference page.
1 vote -
Another two orders
Terms tend to be repeated by developers, and were translated by different people in different countries with different preferences, so if you allow alphabetic sort of terms (both original and translated), then translation quality will be improved after a simple revision
1 vote -
Custom percentage or number of characters for translation length warning (global or per term)
200% of the length of the original string is an arbitrary number to warn of longer translations.
This idea incorporates two feature requests:
1. A global setting per project to modify the warning length for translations. e.g. set the warning to be '130%' of the original term length.
2. Allow a per term override of the 200% warning with a 6th field in CSV files called 'charlimit'. This would override the 200% limit with a custom value.e.g. term, translation, content, reference, comment, charlimit
Term = 'Choose the correct answer.'
Translation = ''
Context = 'This is an instruction for…3 votes -
Add support for Windows Installer XML (WiX) localization File format
I have some WXL format files, created using the WiX toolset, that I would like POEditor to support natively.
http://wixtoolset.org/documentation/manual/v3/howtos/ui_and_localization/make_installer_localizable.html1 vote -
Use different icons for Canadian English vs French (now both Can.flag)
Showing a Canadian flag for English (CA) and also for French (CA) isn't very useful in quickly differentiating one translation from another
1 vote -
Search in comments
We use comments quite extensively.
For example: we write down in the comments on which URL you can find the string that needs translation.It would be extremely helpful if the search box in the upper right corner not only searches within the string & the translation, but also in the comment.
(If you agree with me, please VOTE on this feature request so that we can make this happen!)
3 votes -
Make sure that the translation box is visible on all type of monitors: add contrast
Hi POEditor,
When selecting all Untranslated strings, the text boxes where you have to fill in your translation are not always visible on all displays.
Some displays in our office (and outside our office as well) are not of fantastic quality; you can easily overlook the text boxes in that case...
Maybe you can add some more contrast between the box and the background?
Willemijn.3 votes -
Problem with this kind of Strings.... text... any suggestion ??
…<![CDATA[ <p>En sus primeros 2 meses de vida, los bebés duermen una media de 18 horas. </p> <p>Esta media se va reduciendo hasta las 14 diarias de los 4 meses hasta los 18 meses.</p> <p>Estas medias se reparten en intervalos de sueño que dependen de las tomas del pequeño, de su ritmo de sueño y de si es alimentado con leche materna o de fórmula (estos últimos suelen dormir algo más del tirón). Como guía, según varios estudios, los bebés de 2 meses tienen una media de horas de sueño seguido de 6. Hacia los 4 meses y hasta los1 vote -
Thank you!
Hi, you guys are doing it really well! API is just brilliant! Thank you so much for such a useful and helpful tool
1 vote -
1 vote
-
hi poeditor, thanks for your
I want to import language from gitlab,,
Could you update for me we you !?1 vote -
Messages exported to incorrect file
For https://github.com/commons-app/apps-android-commons , there are two message files per language.
https://github.com/commons-app/apps-android-commons/tree/master/app/src/main/res/values
error.xml
strings.xmlWhen I export the translations, all messages are being exported to the error.xml file, and all messages are being exported to the strings.xml.
4 votes
- Don't see your idea?