Skip to content

General

General

Categories

(thinking…)

Enter your feature ideas or any bug you found

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

470 results found

  1. Manage many plurals for one term

    It would be very useful to be able to manage many plural for a single term (manage quantity like 0,1,2, others...).

    20 votes
    under review  ·  4 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  2. This web site without Chinese language

    I can contribute a ... or not?

    1 vote
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  3. (AJAX) Project Search within the Projects overview

    If you have many projects it's a real nuisance to have to scroll through to find the project.

    Please add a Project Name search field at the top of the My Projects Page.

    This would just search among the project names and not any strings.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  4. Search and show page

    Some times i needed to search for a especific text to be translated but I would like to see the other texts that belong to the same page.
    Some times they are related and we need to see them all.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  5. Filter by context dropdown

    At the moment the only way to filter by context is through search. This only works to a limited extent. It will also pick up strings from other contexts if the search term appears in them. Please improve this. I really wish I could select the context from a dropdown.

    23 votes
    3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  6. Copy String from reference language

    Simple button to copy translation from reference language. It's sometimes much simpler to just edit the string that retyping it. This is especially true if the string has some formatting with variables going on

    78 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  7. Open POEditor strings project for public translation

    I suggest you open your own project so that people can translate POEditor to more languages

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  8. Add new reference language term leaves other languages empty

    Hi there,
    I am using POEditor with English as reference language and a number of other languages.
    When I am adding a new English term, this term is empty in all other languages.
    Since English is my reference language, I would expect that the English term is used instead of an empty one.
    Isn't this how it is supposed to be or am I missing something here?

    Right know, in case I am adding a new term, I need to go to every other language manually in order to add it, since the people that translate our app are not…

    1 vote
    2 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  9. Source column missing (XLIFF)

    When working with xliff files or Xcode translations in general the key often is something like <id>.title (e.g. GXG-w8-Ae2.title). In order to translate the source column is required to be displayed with every token.

    1 vote
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  10. Greek Language

    I would like to contribute in translating to Greek language.

    Thank you

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  11. The feedback button is in the way

    It covers the right hand side toolbar - any way to hide the feedback button or move it down a bit?

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  12. Free plan limit is confusing

    It says I reached the limit for my free plan, but I only have 586 terms in my project. Limit counts total terms + total translations, but I would understand limit is 1000 terms max without translations. I found this confusing.

    2 votes
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  13. Screenshot Attachments

    Dear POEditor Team,

    we are very happy with the current POEditor solution. But there is one Feature we are missing: Screenshot Attachments. It would be much easier to handle all our IDs if we could add a screenshot in addition to a comment. With screenshots the context would be much easier to understand.

    37 votes
    under review  ·  5 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  14. Include instructions on how to unsubscribe / leave project

    The announcement email should include instructions (or links to instructions) on how to unsubscribe from the future announcements and/or leave a project.

    4 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  15. View all other translations while translating a new language

    Instead of having one reference language, just show all other translations as a guideline for translating a new language

    3 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  16. Import translation memory

    Could we have a feature for importing translation memory by file

    2 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  17. Version control

    Version control for translation history

    11 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  18. Please add an Export button to the language row

    Right now, when on a project's page, each language's row has three buttons (add, edit, delete). Please add an export button so that we can quickly export a language from that page w/o having to to into the language just to hit the button in there.

    10 votes
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  19. Sort project languages by update date

    Please add a feature to sort the languages in a project by those that were updated the most recently, so we can quickly see what has changed and if we need to re-download?

    4 votes
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  20. Review all projects in one language

    When you manages multiple projects, but they are related, we miss some method that let us review the status of all of them in one language.

    For example: choose french and see every project the % in this language. Some like a filter by language.

    7 votes
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?
1 2 … 18 20 22 23 24
  • Don't see your idea?