462 results found
-
Source column missing (XLIFF)
When working with xliff files or Xcode translations in general the key often is something like <id>.title (e.g. GXG-w8-Ae2.title). In order to translate the source column is required to be displayed with every token.
1 vote -
Greek Language
I would like to contribute in translating to Greek language.
Thank you
1 vote -
The feedback button is in the way
It covers the right hand side toolbar - any way to hide the feedback button or move it down a bit?
1 vote -
Free plan limit is confusing
It says I reached the limit for my free plan, but I only have 586 terms in my project. Limit counts total terms + total translations, but I would understand limit is 1000 terms max without translations. I found this confusing.
2 votes -
Screenshot Attachments
Dear POEditor Team,
we are very happy with the current POEditor solution. But there is one Feature we are missing: Screenshot Attachments. It would be much easier to handle all our IDs if we could add a screenshot in addition to a comment. With screenshots the context would be much easier to understand.
37 votes -
Include instructions on how to unsubscribe / leave project
The announcement email should include instructions (or links to instructions) on how to unsubscribe from the future announcements and/or leave a project.
4 votes -
View all other translations while translating a new language
Instead of having one reference language, just show all other translations as a guideline for translating a new language
3 votes -
Import translation memory
Could we have a feature for importing translation memory by file
2 votes -
Version control
Version control for translation history
11 votes -
Please add an Export button to the language row
Right now, when on a project's page, each language's row has three buttons (add, edit, delete). Please add an export button so that we can quickly export a language from that page w/o having to to into the language just to hit the button in there.
10 votes -
Sort project languages by update date
Please add a feature to sort the languages in a project by those that were updated the most recently, so we can quickly see what has changed and if we need to re-download?
4 votes -
Review all projects in one language
When you manages multiple projects, but they are related, we miss some method that let us review the status of all of them in one language.
For example: choose french and see every project the % in this language. Some like a filter by language.
7 votes -
basic formatting mapping
It would be awesome if there was a mapping for formatting symbols.(e.g C#'s string.format("{0}, {1}",foo,bar) being properly mapped to Java's String.format("%1$s, %2$s",foo,bar).
Certainly, it is nearly impossible to map formatting correctly across all platforms (regarding indents, padding, truncation) but at least having a basic mapping for simple string replacements would be really helpful.
3 votes -
Support for Nette and Mootools frameworks
Hello,
it would be great if you added support for .neon and .js resource files, which are used by Nette and Mootools frameworks.
1 vote -
Texts in default reference language "0% Translated"?
I just uploaded a project that is 100% translated (original texts in English, which was set as the default reference language), plus full translation in other language. Yet it says it is only 50% complete (IMHO should be 100%, as the source is not a translation). Something is wrong here, at least from the point of view of the first impresssion of a novice user?
1 vote -
Improve Add Language
I think starting with Aragonese is an excess of "correctness" that reduced usability, especially when exploring things for the first time. You could keep the drop-down, but add a list of "Recent" language buttons, pre-populated with English, the user's local language, etc.? That would make working so much faster.
1 vote -
Usability improvements
I just started using this from the browser, but I found that:
- Display 20|50|100 is not enough, you need 20|50|100|All to see everything (e.g. when using the browser to search)
- Select All should be also on top, not just at the end of the page
- After you select one or more texts, it's not clear how to delete them (the entire entries/rows), could it be that a command is missing?1 vote -
Import mulriple languages from .rc?
I am trying Import File... It doesn't list .rc as a supported format? It also says "Import terms and translations in...", hinting that it can only import one language?
Maybe this is all by design, but .rc files are pretty popular, and multi-language projects too. If this is not supported, please add it to the wish list. :)
1 vote -
README for translation projects
It'd be great if new contributors could be shown a message containing general translation guidelines before they are added to the project.
4 votes -
Create badges similar to Continuous Build systems
Create badges we can post on wikis, build pages, markdowns, github, etc. They would show basic stats for the project (translation %s, etc) and link back to POEditor.
14 votes
- Don't see your idea?