447 results found
-
Integrations - When Exporting Show Selected Files in Dialog
When I try to export to Azure DevOps, I have a dialog that has a message: Are you sure you want to export selected files.
It would be nice to have a list of selected files (scrollable list) in the dialog before clicking on export finally.1 vote -
Gitlab integration
I can not add export ruler for gitlab integration with default values.
If I add any tag or sorting ot not all the strings then everything wotk fine.But it is not possible to add export all strings without tags and default order
1 voteTo export with default values, you don't need to set any rules. Not setting any rule will result in a default export (all the strings, without tags, in default order).
-
API is very slow to respond
Hi,
Our server in Singapore is experiencing (around 10 Jul 2023 10:00 GMT) a very slow connection to POEditor API (The connection can be established successfully). We can access other website or services as normal. So we are here to ask whether the POEditor has some network issue. Thank you!1 voteWe recommend you avoid exact hours, because that is when the API is most crowded.
-
Add Shortcut For Save
Your tools is very cool :)
I think you should add to shortcut for fast translation. For example; i translate texts on table, when i click to cmd+enter should save automatically.
1 voteTranslations are saved automatically when you exit a translation box.
If your focus is in a translation box. you can use the TAB key to move to the next empty translation box.
If your focus is in a translation box, you can use the Esc key to exit the translation box and then the TAB key to move to the next row (regardless of whether it has a translation or if it is empty). Then you can hit Enter to be able to start typing inisde the translation box.
More about Keyboard shortcuts here: https://poeditor.com/kb/poeditor-keyboard-shortcuts
-
Disable disappearing items while hovering over table
After setting a translation, we sometimes get hints/warnings of potential problems (red text below the translation), e.g. because of a different number of periods.
These hints disappear after a number of seconds. When the hints disappear, the table row they were in suddenly takes up less space, causing the whole UI to shift around.
When actively translating and/or proofreading, it happens surprisingly often that the hints for a previously processed row disappear a fraction of a second before I want to click somewhere else in the table, causing everything to shift around and me to click on something I didn't…
1 vote -
Add 'Translations' button to Translations search results
After I search for a phrase in the 'Translations' tab, it would be great if there was a Translations button (just the way it is in the Terms tab), so that I can quickly check if the phrase I was searching for already has the other translations filled. If it does not have other translations, I would simply press on the Translations button in order to add the missing translations.
The way it works currently: I have to go to the 'Translations' tab, press on 'English', then search for my phrase, then copy the relevant term from the search results,…
1 vote -
Add another language to an existing project
I'm finding it unexpectedly challenging to add another language to the list of languages I'm working with for a given project.
1 votePlease send us an email at info@poeditor.com specifying the email address you're using with your POEditor account and the project where you want to add a new language.
We're suspecting you don't have the right role to do this.
-
JSON order not respected
I imported a first pass on my JSON. The import follow my its order.
But then some new fields have been added in the middle of the JSON for human readability.
Unfortunately, when importing the new fields they go at the end.
It would be nice if that keep continue to follow the JSON order
1 voteThank you for your suggestion.
By default, terms are listed in your POEditor project in the order in which they were initially imported.
As for new terms, they are added at the end of the already imported terms.
For the time being, the only option to re-order terms in a project is alphabetically (Terms A-Z and Terms Z-A) in the language page: https://poeditor.com/kb/how-to-filter-strings-localization-project
These filters can also be used on export.
-
Hello POEditors
I am trying to input plurals for terms in all languages on one project. But I can only input plural on main language.
I am seen this image (https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-kbpic/Language_Page_Arabic_Plural_Forms.png), but there is no option for this type of plurals.
Is there any way for me to input plural translate for all languages ?
Is there maybe some external software for your api ?Please answer.
Thx :)1 vote -
Draft/Published version of terms/translations
This allows to collaborate on new revised translations, while still having the last agreed "productive" translation present in the APIs.
Then you know the last official published verson of the text, but have a draft, that can be modified until it is "published" again.
Currently a text in status "proofread" is there but once changed (because in discussion) the last "proofread" version is not accessible.
Setting proofread will then copy the current text into the official "published" version.
1 vote -
Wrong format for Xliff file export
Hello,
It seems the output format for XLIFF files when exporting from your platform is missing the resname attribute on trans-unit node. This is currently blocking us from integrating some translations on your platform as we are relying on library for using these translations that need this attribute. Do you have any idea for an estimated time of arrival on this request feature?1 vote -
Obsolete Terms
When there is an obsolete term you should show the full path to the term. reasoning is due to there could be multiple terms with the same key if the terms are built from nested objects of json
1 vote -
Error assigning Team
I tried to assign a team to a project, but I got an error (project not accepting...) and it told me to contact you. Instead I had to assign them one-by-one.
1 vote -
Managing the contributors
Could you please suggest a way to manage contributors? E.g. if I remove some accidentally, how can I find it and connect back to the project? Thanks.
1 vote -
Automatic translation from within the editor
It would be great if automatic translations would be available in the 'main' search tab instead of having to go to a separate tab. I'd expect a simple button next to the search term that would fill the missing translation. This would give a far greater level of control.
1 vote -
searching with leading / trailing whitespace return no result
If I add a leading or a trailing space in the search, then the search return no result, even while passing the exact term.
trimming the search input may be a good option here.
See https://img1.mapado.net/2025/6/13/684bcfb205056-untitled.png
1 voteThank you for the suggestion. This behavior is by choice, because there are users who use whitespaces in their translations and trimming the whitespaces could be troublesome for them.
-
API access to the glossary
I'd like to be able to access our glossary in POEditor through an API so we can always fetch the latest version of the glossary and use it in processes in other platforms, instead of having to export/import it manually.
1 vote -
More readable format for glossary export
Currently, it's only possible to export the glossary in .csv format. I'd like to be export it in a more readable and attractive format such as a colored table in a PDF file, so I can directly share it with anyone who needs it.
1 vote -
Comment for translator are not highlighted enough
Putting them inside the comment section doesn't feel right place. This should be reserved for the real chat between the translators and the developpers.
A better place for the comment to translator (from the ARB file) would be right below the field for translation without any action required to be able to read it.1 vote -
We'd like to hire you to customize poeditor!
Hi there, we're aware that you guys are adding support for multiple versions of the same language (you contacted us after we requested the feature a few months back).
We'd really like to find out about costs for adding a "locale" and a language, much like Facebook's locale/language combination. This would be hugely beneficial for Facebook app developers, as well. Can you please get back to us as soon as possible?
0 votes
- Don't see your idea?