447 results found
-
Comment from Android string file behind string
It's great that POEditor imports comments from Android strings.xml files. However, it assumes that the comments are in front of the string. We have so far followed this format, after the string:
<string name="Exit">Exit</string><!-- exit the application -->
Would be nice to have an option for importing/exporting it like that. Having the comment in the line above (and an extra blank line before) is IMHO a space-wasting layout.
5 votes -
How to add language variants like formal and informal?
this feature is necessary for some languages like German, French, Russian. It is not possible to add this, is it? MediaWiki has this feature too. It would be a loss of communication to have not this feature, right? I beg you please integrate this feature
5 votes -
5 votes
-
Find / replace all
It would be useful to have the "find / replace/ replace all" feature for quick updates.
4 votes -
Spell check
It would be great to have spell checker available in Portuguese.
4 votes -
Open projects list available on Poeditor home page
It would be nice if "open projects" would be listed on the homepage of Poedit with a short comment about the idea:
one could see if there is something (s)he might help translating.Maybe also list of not present but wanted languages would be interesting
4 votes -
Language names translated
Hello,
While using the dropdown to add new languages, it would be really useful to find a language using the local name of that language. For example, if I type "French" or "Français" it will show up "French" in the dropdown.
This is particularly useful when you get translations labeled as "Slovenčina" but people don't usually know that it is "Slovak".
Hope this will be considered.
Many thanks,
Omar Ayoubi4 votes -
README for translation projects
It'd be great if new contributors could be shown a message containing general translation guidelines before they are added to the project.
4 votes -
Messages exported to incorrect file
For https://github.com/commons-app/apps-android-commons , there are two message files per language.
https://github.com/commons-app/apps-android-commons/tree/master/app/src/main/res/values
error.xml
strings.xmlWhen I export the translations, all messages are being exported to the error.xml file, and all messages are being exported to the strings.xml.
4 votes -
Identify automatic translation on public Join page
It would be really nice to have a label identifying languages that include automatic translations on the public Join page.
I prefer to have an automatic translation than no translation, so on my projects I start by generating an auto translation then request help from users to suggest improvements. If they visit the join page and see '100%' they are inclined not to take it any further.
4 votes -
order multiple translations
hi guys, would be great to be able to create an order for multiple translations at once. (from one source language)
4 votes -
Inserting a new string between strings already present
It would be useful inserting a string between two other strings (like in MS Excel), because this way it is easier to mantain strings sorted in case I forgot some of them.
4 votes -
Tag filter order
Could we have the order of the tags 'updated descending' with the latest one added at the top? We are now tagging all our new translation requests for ease of management with the translators who use the tags to display what they need to translate. The list is currently sorted by 'updated ascending',which in case of very long list of tags, doesn't make it easy to find.
4 votes -
Comments in the strings files
It would be useful to have an option to avoid having the the comments imported in the strings file.
The translators uses those comments to ask some questions. Those questions should not be in the the file.4 votes -
Notifications
As an administrator i can notify the contributors. Unfortunately i don't get the email that i have sent out, so if i ever need that email, i have to ask a contributor. would be good if there was a checkbox so that you can tick it if you want to have an email sent to yourself as well.
4 votes -
Import files by glob
Hello,
I am have a lot of files in my OSS project. I have seperate *.mo files per files. It is terrible to import all of them to poeditor. I prefer use "glob" path mathing to select this files.
Greetings,
4 votes -
Feature: Maintain terms order the same as uploaded file
When add new terms from xml file and reupload it to terms, the new terms is added on the last. It will be great if the terms have the same order as the original file. The use case is for maintain the grouping of the text which have same context.
4 votes -
automatically notify contributors
We are using the API and VSTS integration to build a continuous CD pipeline includign translation, all pieces in place except notifying the contributors that there are new and/or changed translations.
Our suggestion is to either build an API endpoint to pass in a message and a list of contributors to be notified or better even an option in the project settings to automatically notify contributors (using some standard message)....
The reson for this automated messaging is to minimize the time between change and the translation being available.
Thanks!
4 votes -
PO Editor in other languages
Working with colleagues from other countries on a collaborative translation project, it would be great if the PO Editor back-end was available in more than only the English language.
Rather appropriate for a translation tool, I would think... ;)
4 votes -
Hovering over comment icon to see comment
If the project manager or the translator wants to check the comments left for a particular string, he/she has to open each comment box individually It would be good if one could just see the latest comment by hovering the mouse on the comment icon (like in Excel) or have it visible at all times without having to open the box.
4 votes
- Don't see your idea?