Skip to content

General

General

Categories

(thinking…)

Enter your feature ideas or any bug you found

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

450 results found

  1. Language names translated

    Hello,

    While using the dropdown to add new languages, it would be really useful to find a language using the local name of that language. For example, if I type "French" or "Français" it will show up "French" in the dropdown.

    This is particularly useful when you get translations labeled as "Slovenčina" but people don't usually know that it is "Slovak".

    Hope this will be considered.

    Many thanks,
    Omar Ayoubi

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  2. Feature: Maintain terms order the same as uploaded file

    When add new terms from xml file and reupload it to terms, the new terms is added on the last. It will be great if the terms have the same order as the original file. The use case is for maintain the grouping of the text which have same context.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  3. How to select only the updated strings

    We need to be able to select all the strings that were recently updated.

    The updated ASC and DESC filters are still putting all the strings and not only the ones who changed.

    Please advise.

    Thank you for your time and help.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  4. Import files by glob

    Hello,

    I am have a lot of files in my OSS project. I have seperate *.mo files per files. It is terrible to import all of them to poeditor. I prefer use "glob" path mathing to select this files.

    Greetings,

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  5. Comments in the strings files

    It would be useful to have an option to avoid having the the comments imported in the strings file.
    The translators uses those comments to ask some questions. Those questions should not be in the the file.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  6. Inserting a new string between strings already present

    It would be useful inserting a string between two other strings (like in MS Excel), because this way it is easier to mantain strings sorted in case I forgot some of them.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  7. Identify automatic translation on public Join page

    It would be really nice to have a label identifying languages that include automatic translations on the public Join page.

    I prefer to have an automatic translation than no translation, so on my projects I start by generating an auto translation then request help from users to suggest improvements. If they visit the join page and see '100%' they are inclined not to take it any further.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  8. order multiple translations

    hi guys, would be great to be able to create an order for multiple translations at once. (from one source language)

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  9. Messages exported to incorrect file

    For https://github.com/commons-app/apps-android-commons , there are two message files per language.

    https://github.com/commons-app/apps-android-commons/tree/master/app/src/main/res/values
    error.xml
    strings.xml

    When I export the translations, all messages are being exported to the error.xml file, and all messages are being exported to the strings.xml.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  10. Most recently edited terms?

    Is there something like a most recently edited terms function?

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  11. Public link to specific language

    It would be useful to have a public link of the project directing to a specific language.
    Currently having troubles to aquire translators when just linking them to the "generic" public page. I assume they would more likely join if their language would already be "preselected"/filtered.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  12. Upload one file with all translations

    Instead of uploading 1 file with keys and values for each language, allow uploading a file with the first column = key names, second translations in one language, third = translations in second language, etc.
    The language will differ by the first cell of the column.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  13. resx "

    The quotes " in the text are exported to the RESX as ". The VisualStudio 2017 reads the resx file fine, but it replaces all " to ". It would be better to export the text as the VisualStudio does.
    Consider the following scenario:
    - Export resx from poeditor to Git repository.
    - Do a small change in the resx by VisualStudio and save the file.
    - resx has many changes compared to the version in Git caused by " converted to ".

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    under review  ·  3 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  14. automatically notify contributors

    We are using the API and VSTS integration to build a continuous CD pipeline includign translation, all pieces in place except notifying the contributors that there are new and/or changed translations.

    Our suggestion is to either build an API endpoint to pass in a message and a list of contributors to be notified or better even an option in the project settings to automatically notify contributors (using some standard message)....

    The reson for this automated messaging is to minimize the time between change and the translation being available.

    Thanks!

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  15. Add option to search through all languages

    We would like to be able to search all languages of a project for a certain string (bonus points for allowing case sensitive search) in order to replace all occurrences of this string. Now we have to look at each language separately which is a bit of a drag.

    It would be even better if this could be extended to search all languages of all projects connected to my account.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  16. Export all terms at once from many projects by project IDs

    We have split translations into many "projects" and for the moment we are fetching translations for each project by doing a separate call. So during deploy we are doing 180 reuqest which sometimes failing.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  17. Automatic translation not working

    I get the following message

    The Automatic Translation system is not available right now.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  18. Markdown preview not working?

    Read about it in the docs but cant get it to work. The term is recognized as context:markdown but I dont get the preview icon?

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  19. Sort by last changes in reference language

    In an ongoing project a translator needs the possibility to sort by "last changes in reference language". The "fuzzy" flag isn't safe to rely on.
    I'm a voluntary translator (of many) in a project, where the reference language is changed by different developers, and most of them only have the right to modify, but not to manage. And non of them is using the "fuzzy flag for other languages" since the day the main designer has left the project (who was the only one using that flag).
    And currently the reference language is undergoing a maintenance cycle, some changes needs…

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

  20. Allow configuration of QA checks (per language)

    The QA checks for number of periods matching the source text are invalid in Punjabi because it doesn't use full stops.

    I would like to configure which QA checks are valid for my project, and ideally per-language - with some sensible defaults per-language.

    4 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    You have left! (?) (thinking…)
    under review  ·  0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
1 2 3 5 7 … 22 23
  • Don't see your idea?