Skip to content

General

General

Categories

(thinking…)

Enter your feature ideas or any bug you found

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

470 results found

  1. Encoding issues when exporting to .resw

    When exporting to .resw or .resx format, the document should use UTF-8 BOM encoding and CR-LF line ends, just like in .resw files generated by Visual Studio.
    Right now I need to manually fix these issues anytime I export translations.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  2. Hello, I can not register

    Hello, I can not register

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  3. no

    no

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  4. Traduçao para o portugues

    queremos tradução para o português,cara ajuda ai, abre uma para o brasil ajudar a traduzir por favor

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  5. wpml one instead many post

    I have sent 4 posts to translate via wpml to poeditor.
    When it's done It creates 4 posts with the same title and body.
    If I do one by one it works nice.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  6. Language reference mentioned in list

    For me it would work better if the reference language would not be displayed in the first column on top - but in the second - because it's a translation and not a label and/or label-category.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  7. Change that menu with the icons on the right

    Every time I use POEditor I find myself going through the list of icons on the right side, it's very annoying... please put text alongside the icons to make the menu more scannable.
    See https://www.nngroup.com/articles/icon-usability/ and http://uxmyths.com/post/715009009/myth-icons-enhance-usability and https://ux.stackexchange.com/questions/1795/when-to-use-icons-vs-icons-with-text-vs-just-text-links

    Thanks!

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  8. Unique subject for notification emails

    All the email notifications for comments on POEditor have the same subject as "New comment received on POEditor.com" which mess up my inbox especially when having a lot of comments in the short period.

    I hope the notifications have unique subject including term or key for example.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  9. Support add comment action when new term

    Hi, we are use english as term in our project.
    But our product manager new term with Chinese, so she have to add terms with Chinese, and then English contributor have to modify the term into english.
    So Could you have any idea, to optimize the work flow.
    I thought may be, Support add comment action when new term ?

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  10. Add new language

    Wha can I create New language name?
    not Azerbatzan, but "App ver 2"

    e.g. we have app in english.
    but if we want to make white labelled app with some small changes in translations.
    (e.g. Start Parking --- Start Wash)

    Currently i must choose random language and then remember what it means.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  11. Problem with strings with context

    If I try to import POT file into POEditor that has the same string appearing twice, the import fails. But, these same strings have different contexts, so technically they are not the same string, and POEditor should check if the string and the context are duplicated, not just the string. When the same POT file is imported into WordPress GlotPress plugin, it works as expected, POEditor fails.

    1 vote
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  12. BUG: Is not possible to edit whitespace key

    I accidentally edited a key to a "no character" key and I can't find the key anymore to erase.
    1: The software should not allow empty keys :(
    2: It should be possible to find the key again in the terms page

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  13. Correctly handle placeholders during auto-translate

    When performing auto-translation (to French) the % symbol is incorrectly placed.

    Example:
    "This %{text}" --> "This% {text} in French"

    Also, do not auto-translate text inside of the placeholder, as they are clearly variable names.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  14. Terminology

    Your terminology is unclear. For example what is a "string?" What is a "contributor?"

    1 vote
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  15. Translation orders: Persistent comments

    If a discussion arises between a translator an us (the customer). Could you please save those comments on the string? So the next translator (perhaps working on a different language) can see whats been discussed.

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  16. Change the owner of a project.

    We would like to change the ownership of a project. Is that already possible?

    1 vote
    1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  17. Video Tutorial

    Step by step

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  18. API Endpoint for retrieving a single translation

    It would be nice if there was an endpoint available to retrieve a translation for a single term in a specific language. Perhaps an extra agrument in the TERMS->LIST endpoint that would look like

    term <string> The term
    optional

    This is a bit of a breaking point for us to consider using your platform. Thanks

    1 vote
    0 comments  ·  Admin →
    How important is this to you?

  19. xml:space="preserve"

    Hi I noticed that after fetching the xliff file from PoEditor, it contains
    xml:space="preserve"
    whit some \n inserted. This breaks a lot of stuff on our side.

    How can we avoid it?

    Angel

    1 vote
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?

  20. CSV export problem

    CSV is not exporting in UTF8 as it should. This is major failure.

    1 vote
    under review  ·  1 comment  ·  Admin →
    How important is this to you?
1 2 … 14 16 18 … 23 24
  • Don't see your idea?